21 janvier 2020

Eminescu sur le cosmopolitisme

« Nos gens, dis-je, sont d’un cosmopolitisme sec, amer, sceptique — bien plus : ils ont la belle habitude d’aimer tout ce qui est étranger et de haïr tout ce qui est roumain. Nous avons rompu avec le passé, que ce soit dans la langue, dans l’idée ou dans la manière de voir et de penser ; car autrement nous ne pourrions passer aux yeux de l’Europe pour une nation civilisée. »

*Génie désert* — Mihai Eminescu

« Tout est vieux et tout est neuf » dans le pays où, depuis des générations, nous préférons le *filing* de la farce, le *feeling* du sentiment et, en général, tout ce qui vient de l’extérieur à ce qui est roumain…

N’espère pas et ne crains pas…

Contente-toi de demander et de compter !

Voir la publication sur FacebookL’archive Facebook ne conserve pas d’adresses permanentes pour les publications. Le lien ci-dessus est reconstitué à partir de l’identifiant de la photographie jointe, et certaines publications ne sont plus publiques — Facebook les a supprimées, restreintes ou déplacées — si bien qu’il peut répondre « Cette page n’est pas disponible ». Si cela arrive, cherchez la publication d’après son texte sur la page de l’auteur.

Lire le texte (en roumain) ›

Thème: Entre les lignes · Sous-thème: D’Eminescu et de la langue roumaine