2026. április 8.

Irán nyilatkozata

🇮🇷 Az Iráni Legfelsőbb Nemzetbiztonsági Tanács nyilatkozata a kéthetes tűzszünetről és a tárgyalás feltételeiről:

„Az ellenség az iráni nemzet elleni igazságtalan, törvénytelen és bűnös háborújában vitathatatlan, történelmi és megsemmisítő vereséget szenvedett. Az Iszlám Forradalom vértanú vezetőjének, Hamenei nagyajatollah imámnak áldozatvállalása, a Legfelsőbb Vezető és Főparancsnok, Szejjed Modzstaba Hamenei ajatollah irányítása, a frontokon harcolók bátorsága és az iráni nép történelmi és hősies jelenléte révén — a háború kezdetétől fogva — Irán nagy győzelmet aratott, és rákényszerítette az Egyesült Államokat, hogy fogadja el 10 pontos tervét.

E terv keretében az Egyesült Államok elvben kötelezettséget vállalt arra, hogy szavatolja a meg nem támadást, elismeri Irán folyamatos ellenőrzését a Hormuzi-szoros fölött, elfogadja az urándúsítást, feloldja valamennyi elsődleges és másodlagos szankciót, véget vet az ENSZ Biztonsági Tanácsa és a NAÜ minden határozatának, kártalanítja Iránt a károkért, kivonja harcoló erőit a térségből, és beszünteti a háborút minden fronton, beleértve a libanoni ellenállás elleni hadviselést is.

Gratulálunk népünknek e győzelemhez, és hangsúlyozzuk, hogy részleteinek véglegesítése továbbra is kitartást, körültekintő vezetést és egységet kíván.

Az elmúlt 40 napban Irán, valamint a libanoni, iraki, jemeni és palesztin területeken működő ellenálló erők olyan csapásokat mértek az ellenségre, amelyeket soha nem fognak elfelejteni. Irán és az ellenállás tengelye, a becsület és az emberség képviselőiként a legkegyetlenebb ellenségekkel szemben, történelmi leckét adott — az ellenséges erők, az infrastruktúra, valamint a politikai, gazdasági, technológiai és katonai vagyon összeomlásig való szétzúzásával, nem hagyva számukra más lehetőséget, mint a meghajlást.

A háború kezdetén az ellenség azt hitte, hogy Iránt gyorsan katonai uralma alá hajthatja, és instabilitás révén kikényszerítheti a megadást. Feltételezték, hogy Irán rakéta- és dróntámadó képességeit semlegesítik, és nem számítottak ilyen erős regionális válaszra.

Úgy vélték, hogy ez a háború elpusztítja Iránt, s így szabadon cselekedhetnek, feloszthatják az országot, elkobozhatják erőforrásait, és hosszú távú zűrzavarba taszíthatják.

Vezetőjük elvesztése ellenére az iráni harcosok és szövetségeseik — a hitre támaszkodva és Huszejn imámtól ihletve — úgy döntöttek, hogy döntő leckét adnak: megtorolják a múltbeli tetteket, és biztosítják, hogy az ellenség lemondjon minden jövőbeli agresszió gondolatáról, és kénytelen legyen megalázkodni az iráni nemzet előtt.

E hadviteli tervvel és páratlan politikai és társadalmi egységre támaszkodva Irán és az ellenálló erők a történelem egyik legádázabb hibrid háborúját indították az Egyesült Államok és Izrael ellen, elérve valamennyi kitűzött célt.

Irán és az ellenálló erők azt állítják, hogy nagyrészt elpusztították a térségbeli amerikai katonai infrastruktúrát, jelentős veszteségeket okoztak, és súlyos csapásokat mértek az ellenséges erőkre, az infrastruktúrára és a vagyontárgyakra, mind a térségben, mind az Izrael ellenőrzése alatt álló területen belül. A nyomás olyan erőssé vált, hogy az ellenség fő céljai közül egyet sem sikerült elérnie, és mintegy tíz nap alatt rájött, hogy nem győzhet. Ezután különféle csatornákon keresztül kereste a kapcsolatot Iránnal, hogy tűzszünetet kérjen.

Iráni tisztségviselők azt állítják, hogy az ellenség több mint egy hónapon át kérte az ellenségeskedések beszüntetését, ám e kéréseket elutasították, mert a háborúnak addig kellett tartania, amíg a legfontosabb célok teljesülnek, köztük az ellenség meggyengítése és a hosszú távú fenyegetések felszámolása. Irán az Egyesült Államok számos ultimátumát is visszautasította, hangsúlyozva, hogy nem ismer el ilyen határidőket.

A hatóságok most azt állítják, hogy a háborús célok többsége teljesült, és hogy az ellenséget történelmi vereségbe taszították. Irán kinyilvánított álláspontja szerint a küzdelmet addig folytatja, ameddig szükséges e nyereségek megszilárdításához, és hogy hatalmára és befolyására épülő új regionális biztonsági és politikai valóságot alakítson ki.

Ebben az összefüggésben, a Legfelsőbb Vezető és a Legfelsőbb Nemzetbiztonsági Tanács jóváhagyását követően úgy döntöttek — tekintettel Irán helyzetére a harctéren és az ellenség képtelenségére, hogy fenyegetéseit érvényesítse —, hogy a tárgyalásokat Iszlámábádban folytatják, hogy a részleteket legfeljebb 15 napon belül véglegesítsék.

Irán valamennyi ellenérdekű javaslatot elutasított, és ehelyett Pakisztán útján előterjesztette a maga 10 pontos tervét. A legfontosabb követelések: ellenőrzött áthaladás a Hormuzi-szoroson iráni összehangolás mellett; a szövetséges csoportok elleni katonai fellépés beszüntetése; az amerikai erők kivonása a térségből; a Hormuzi-szorosra vonatkozó biztonsági jegyzőkönyv létrehozása, amely megerősíti Irán szerepét; teljes kártérítés a károkért; valamennyi szankció és nemzetközi határozat megszüntetése; a befagyasztott iráni vagyon felszabadítása; és e feltételek hivatalos jóváhagyása az ENSZ Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatában.

Iráni tisztségviselők szerint Pakisztán azt közölte, hogy az Egyesült Államok — nyilvános álláspontja ellenére — elfogadta ezeket az elveket a tárgyalások alapjaként. Ennek alapján Irán elfogadott egy kéthetes tárgyalási időszakot Iszlámábádban.

Hangsúlyozzuk, hogy ez nem jelenti azt, hogy a háború véget ért, és hogy Irán csak akkor fogadja el a küzdelem teljes beszüntetését, ha javaslatának valamennyi feltételét véglegesítik.”

A bejegyzés megtekintése a FacebookonA Facebook-archívum nem őrzi meg a bejegyzések állandó címét. A fenti hivatkozás a csatolt fénykép azonosítójából van visszaállítva, és egyes bejegyzések már nem nyilvánosak — a Facebook törölte, korlátozta vagy áthelyezte őket —, ezért előfordulhat, hogy „Ez az oldal nem érhető el” válasz érkezik. Ha így történik, keresse meg a bejegyzést a szövege alapján a szerző oldalán.

A szöveg elolvasása (románul) ›

Téma: Világ és birodalmak · Altéma: A Közel-Keletről